You can. Using AIRLegend/AITrack with OpenTrack (the same app that the eg above uses)
Both programmes are freely available on GitHub:
AITrack notes say:
But… I don’t have a webcam
No problem. This program supports Droid Cam, so you’re able to use your smartphone as a camera.
My webcam is too old
Don’t worry. AITrack supports low resolutions pretty well. Anything achieving at least 30fps and 480p will do the job fine.
I played around with this combo on the weekend and was pretty impressed. Very responsive out the box, and with some fine tuning of the sensitivity paths I think it could work very well. Did not try it on any of the driving games though.